Messages_uk.properties from DSpace at Krugle
Show Messages_uk.properties syntax highlighted
# Ukrainian Resource for DSpace
#
# Revision: $revision$
#
# Date: $date$
#
# Translator: Serhij Dubyk (dubyk@library.lviv.ua)
#
itemlist.dc.date.issued = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443
itemlist.dc.title = \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430
itemlist.dc.contributor.* = \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440(\u0438)
itemlist.dc.contributor.author = \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440(\u0438)
itemlist.dc.creator = \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440(\u0438)
itemlist.dc.date.defense = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443
itemlist.dc.type.degree = \u0421\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C
itemlist.dc.type.course = \u041A\u0443\u0440\u0441
itemlist.dc.type.* = \u0422\u0438\u043F
itemlist.dc.type = \u0422\u0438\u043F
metadata.dc.title = \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430
metadata.dc.title.alternative = \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438
metadata.dc.contributor.* = \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438
metadata.dc.contributor.author = \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438
metadata.dc.contributor.editor = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438
metadata.dc.subject = \u041A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430
metadata.dc.date.issued = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457
metadata.dc.publisher = \u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C
metadata.dc.identifier.citation = \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441
metadata.dc.relation.ispartofseries = \u0421\u0435\u0440\u0456\u044F/\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440
metadata.dc.description.abstract = \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0433\u043B\u044F\u0434 (\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442)
metadata.dc.description = \u041E\u043F\u0438\u0441
metadata.dc.identifier.govdoc = \u0414\u0435\u0440\u0436. \u0434\u043E\u043A-\u0442
metadata.dc.identifier.uri = URI
metadata.dc.identifier.isbn = ISBN
metadata.dc.identifier.issn = ISSN
metadata.dc.identifier.ismn = ISMN
metadata.dc.identifier = \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438
jsp.adminhelp = \u0414\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456...
jsp.administer = \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.admintools = \u0406\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430
jsp.general.authors.button = \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438
jsp.general.date.button = \u0417\u0430 \u0434\u0430\u0442\u043E\u044E
jsp.general.edit.button = \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438...
jsp.general.subjects.button = \u0422\u0435\u043C\u0438
jsp.general.titles.button = \u041D\u0430\u0437\u0432\u0438
jsp.general.go = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438
jsp.general.goto = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438
jsp.general.home = \u0414\u043E\u043C\u0456\u0432\u043A\u0430 DSpace
jsp.general.id = ID
jsp.general.mydspace = \u041C\u0456\u0439 DSpace
jsp.general.search.button = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438
jsp.general.gohome = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432
jsp.general.location = \u0423:
jsp.general.genericScope = \u0412\u0435\u0441\u044C \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432
jsp.general.searchfor = <strong>\u0428\u0443\u043A\u0430\u0442\u0438</strong>
jsp.general.orbrowse = \u0430\u0431\u043E <strong>\u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u0438</strong>
jsp.general.untitled = \u0411\u0435\u0437\u0456\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439
jsp.browse.general.next = \u041D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430
jsp.browse.general.previous = \u041F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430
jsp.browse.general.go = \u0417\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438!
jsp.browse.authors.enter = \u0430\u0431\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044C \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432:
jsp.browse.authors.jump = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438:
jsp.browse.authors.show = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438 {0}-{1} \u0437\u0456 {2}.
jsp.browse.authors.title = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438
jsp.browse.items-by-author.heading1 = \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430
jsp.browse.items-by-author.return = \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438
jsp.browse.items-by-author.show = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432: {0}.
jsp.browse.items-by-author.sort1 = \u0421\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E
jsp.browse.items-by-author.sort2 = \u0421\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0430\u0442\u043E\u044E
jsp.browse.items-by-author.sort3 = \u0421\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E
jsp.browse.items-by-author.sort4 = \u0421\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0434\u0430\u0442\u043E\u044E
jsp.browse.items-by-author.title = \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430
jsp.browse.items-by-subject.heading1 = \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043C\u0456
jsp.browse.items-by-subject.return = \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0442\u0435\u043C
jsp.browse.items-by-subject.show = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432: {0}.
jsp.browse.items-by-subject.sort1 = \u0421\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E
jsp.browse.items-by-subject.sort2 = \u0421\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0430\u0442\u043E\u044E
jsp.browse.items-by-subject.sort3 = \u0421\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E
jsp.browse.items-by-subject.sort4 = \u0421\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0434\u0430\u0442\u043E\u044E
jsp.browse.items-by-subject.title = \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043E\u044E
jsp.browse.items-by-date.jump = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438:
jsp.browse.items-by-date.month = (\u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C)
jsp.browse.items-by-date.old = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456
jsp.browse.items-by-date.order1 = \u0412\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445
jsp.browse.items-by-date.order2 = \u0412\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445
jsp.browse.items-by-date.recent = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043D\u043E\u0432\u0456
jsp.browse.items-by-date.show = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 {0}-{1} \u0437\u0456 {2}.
jsp.browse.items-by-date.title = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0437\u0430 \u0434\u0430\u0442\u043E\u044E
jsp.browse.items-by-date.type = \u0410\u0431\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044C \u0440\u0456\u043A:
jsp.browse.items-by-date.year = (\u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u0440\u0456\u043A)
jsp.browse.items-by-title.enter = \u0430\u0431\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044C \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432:
jsp.browse.items-by-title.jump = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438:
jsp.browse.items-by-title.show = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 {0}-{1} \u0437\u0456 {2}.
jsp.browse.items-by-title.title = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438
jsp.browse.no-results.col = \u041D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 "{0}".
jsp.browse.no-results.com = \u041D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0432 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456 "{0}".
jsp.browse.no-results.genericScope = \u041D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432.
jsp.browse.no-results.title = \u041D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432
jsp.browse.subject.enter = \u0430\u0431\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044C \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432:
jsp.browse.subject.jump = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438:
jsp.browse.subject.show = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043C\u0438 {0}-{1} \u0437\u0456 {2}.
jsp.browse.subject.title = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438
jsp.collection-home.editsub.button = \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432
jsp.collection-home.heading1 = \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457
jsp.collection-home.info = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438
jsp.collection-home.item.button = \u041F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438
jsp.collection-home.recentsub = \u041D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438
jsp.collection-home.submit.button = \u0412\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457
jsp.collection-home.subscribe = \u041F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F
jsp.collection-home.subscribe.msg = \u041F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0448\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0446\u044E \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E, \u0449\u043E\u0431 \u0449\u043E\u0434\u043D\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.collection-home.subscribed = \u0412\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0446\u044E \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E.
jsp.collection-home.unsub = \u0410\u043D\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443
jsp.collection-home.feeds = \u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 RSS
jsp.community-home.create1.button = \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E
jsp.community-home.create2.button = \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B
jsp.community-home.heading1 = \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443
jsp.community-home.heading2 = \u041A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443
jsp.community-home.heading3 = \u041F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443
jsp.community-home.recentsub = \u041D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438
jsp.community-home.feeds = \u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 RSS
jsp.community-list.create.button = \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F...
jsp.community-list.text1 = \u041D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439. \u041D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457.
jsp.community-list.title = \u0420\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457
jsp.components.contact-info.details = \u041A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 "{0}":
jsp.components.login-form.newuser = \u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447? \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044F!
jsp.components.login-form.email = \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0438:
jsp.components.login-form.enter = \u0411\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044C \u0412\u0430\u0448\u0443 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C.
jsp.components.login-form.forgot = \u0412\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C?
jsp.components.login-form.login = \u0423\u0432\u0456\u0439\u0442\u0438
jsp.components.login-form.password = \u041F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C:
jsp.components.ldap-form.newuser = \u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447? \u0417\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044F!
jsp.components.ldap-form.enter = \u0411\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044C \u0412\u0430\u0448\u0456 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435.
jsp.components.ldap-form.username-or-email = \u0406\u043C'\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430<br />\u0430\u0431\u043E \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0438:
jsp.components.ldap-form.password = \u041F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C:
jsp.components.ldap-form.login.button = \u0423\u0432\u0456\u0439\u0442\u0438
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.title = \u041A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0438\u043C
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.trimbutton = \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.clearbutton = \u041E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.closebutton = \u0417\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.trimmessage = \u0417\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043C\u0443 \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443:
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabularytag.noresults = \u041D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.filter = \u0424\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440:
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.help-link = (\u041F\u043E\u043C\u043E\u0448\u044C \u043F\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u0442\u0438\u043C...)
jsp.controlledvocabulary.search.title = \u041F\u043E\u0448\u0443\u043A \u043F\u043E \u0442\u0435\u043C\u0430\u0445
jsp.controlledvocabulary.search.heading = \u041F\u043E\u0448\u0443\u043A \u043F\u043E \u0442\u0435\u043C\u0430\u0445
jsp.controlledvocabulary.search.on-page-help.para1 = \u0412\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0442\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043F\u043E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0412\u0438 \u0431\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0456\u0442\u044C "\u0417\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438...". \u041A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0456\u0432. \u041C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0439, \u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E.
jsp.controlledvocabulary.search.on-page-help.para2 = \u041F\u0440\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044E, \u0412\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443.
jsp.controlledvocabulary.search.trimmessage = \u0417\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043C\u0443 \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443:
jsp.controlledvocabulary.search.trimbutton = \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438
jsp.controlledvocabulary.search.clearbutton = \u041E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438
jsp.controlledvocabulary.search.filter = \u0424\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440:
jsp.controlledvocabulary.search.searchbutton = \u0417\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438...
jsp.controlledvocabulary.results.newsearch = \u0417\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0443 \u0442\u0435\u043C\u0443...
jsp.display-item.copyright = \u0412\u0441\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C, \u0432\u0441\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456.
jsp.display-item.identifier = \u0411\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0446\u0435\u0439 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0449\u043E\u0431 \u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441:
jsp.display-item.license = \u041B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u044F Creative Commons
jsp.display-item.text1 = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443
jsp.display-item.text2 = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443
jsp.display-item.text3 = \u041B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441:
jsp.display-item.back_to_workspace = \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C
jsp.display-item.suggest = \u0420\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441
jsp.dspace-admin.general.action = \u0414\u0456\u044F
jsp.dspace-admin.general.action-colon = \u0414\u0456\u044F:
jsp.dspace-admin.general.addpolicy = \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0437\u0432\u0456\u043B
jsp.dspace-admin.general.addnew = \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439
jsp.dspace-admin.general.delete = \u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438
jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = \u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438...
jsp.dspace-admin.general.remove = \u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438
jsp.dspace-admin.general.edit = \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438
jsp.dspace-admin.general.eperson = EPerson
jsp.dspace-admin.general.editpolicy = \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438
jsp.dspace-admin.general.group = \u0413\u0440\u0443\u043F\u0430
jsp.dspace-admin.general.group-colon = \u0413\u0440\u0443\u043F\u0430:
jsp.dspace-admin.general.cancel = \u0412\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0430
jsp.dspace-admin.general.abort = \u041F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443
jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = \u041F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443...
jsp.dspace-admin.general.save = \u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438
jsp.dspace-admin.general.update = \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438
jsp.dspace-admin.general.upload = \u0417\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438
jsp.dspace-admin.general.next.button = \u0414\u0430\u043B\u0456 >
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0432\u0456\u043B
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = \u0420\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = \u0417\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = \u041A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F:
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = \u0414\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0412\u0430\u043C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457. \u041E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E: \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u0427\u0418\u0422\u0410\u041D\u041D\u042F \u0437 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0457\u0445 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443!
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = \u0422\u0438\u043F \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443:
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = \u0444\u0430\u0439\u043B
jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (\u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F: \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432)
jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = \u0414\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 "{0}" ({1}, DB ID {2})
jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457
jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = \u0414\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 "{0}" ({1}, DB ID {2})
jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = \u0424\u0430\u0439\u043B {0} ({1})
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = \u0414\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432 {0}
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = \u041A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = \u0414\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = \u0414\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 {0} (ID={1})
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = \u0417\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0442\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443: \u0444\u0430\u0439\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E, \u0442\u043E \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 - \u0446\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432 (\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A) \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432, \u0430 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432. \u0414\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438 \u0414\u041E\u0414\u0410\u0422\u0418/\u0412\u0418\u0414\u0410\u041B\u0418\u0422\u0418/\u0427\u0418\u0422\u0410\u0422\u0418/\u0417\u0410\u041F\u0418\u0421\u0423\u0412\u0410\u0422\u0418, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0444\u0430\u0439\u043B\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0427\u0418\u0422\u0410\u041D\u041D\u042F/\u0417\u0410\u041F\u0418\u0421.
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = \u0412\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0442\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043B \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443 - \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u044E \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441.
jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441
jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432
jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = \u0420\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438
jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441, \u0437 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0412\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438:
jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443
jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457
jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443
jsp.dspace-admin.authorize-main.title = \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432
jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438 {0}:
jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432
jsp.dspace-admin.collection-select.col = \u041A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457:
jsp.dspace-admin.collection-select.title = \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E
jsp.dspace-admin.community-select.com = \u0420\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438:
jsp.dspace-admin.community-select.title = \u0412\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.confirm = \u0412\u0438 \u0443\u043F\u0435\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0443 <strong>{0}</strong>?
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.heading = \u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445: <code>{0}</code>
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.title = \u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.warning = \u0426\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.confirm = \u0412\u0438 \u0443\u043F\u0435\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435 <strong>{0}</strong>?
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.heading = \u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445: <code>{0}</code>
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.title = \u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.warning = \u0426\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0454 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0437 \u0446\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456.
jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = \u0412\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 <strong>{0}</strong> \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439?
jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = \u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432: {0}
jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = \u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432
jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = \u0412\u0441\u0456\u043C \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u043C \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 <em>\u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439</em> \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442.
jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432
jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = \u0406\u043C'\u044F
jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = \u041F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435
jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0438
jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = \u0414\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0445\u0456\u0434?
jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 {0}-{1} \u0437\u0456 {2}
jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = \u0412\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442?
jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = \u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D
jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F
jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = \u041A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456
jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = \u0412\u0438 \u0443\u043F\u0435\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0445\u043E\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430?
jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = \u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430: {0} ({1})
jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = \u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430
jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = \u041F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430
jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = \u041D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430
jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = \u041A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447 {0} \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0442. \u044F\u043A \u0443 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044F\u0445 \u0454 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E:
jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = \u0414\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0445\u0456\u0434:
jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = \u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0430:
jsp.dspace-admin.eperson-edit.emailexists = \u0426\u044F \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C. \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438.
jsp.dspace-admin.eperson-edit.groups = \u0413\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0434\u043E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447:
jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 {0}:
jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = \u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D:
jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = \u0412\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442:
jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430
jsp.dspace-admin.eperson-main.add = \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430...
jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u0434\u0456\u044E:
jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432
jsp.dspace-admin.eperson-main.or = \u0410\u0411\u041E
jsp.dspace-admin.eperson-main.then = \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C
jsp.dspace-admin.eperson-main.title = \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432
jsp.dspace-admin.eperson-main.noepersonselected = No EPerson selected!
jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430
jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 {0}
jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = \u0412\u0438\u0431\u0456\u0440 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430
jsp.dspace-admin.group-group-select.add = \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443
jsp.dspace-admin.group-group-select.heading = \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443, \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 {0}
jsp.dspace-admin.group-group-select.title = \u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443
jsp.dspace-admin.index.heading = \u0417\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.index.text = \u0411\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0456 \u0437\u043B\u0456\u0432\u0430.
jsp.dspace-admin.item-select.enter = \u0412\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044C \u0434\u0435\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 ID \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0412\u0438 \u0431\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438.
jsp.dspace-admin.item-select.find = \u0428\u0443\u043A\u0430\u0442\u0438
jsp.dspace-admin.item-select.handle = \u0414\u0435\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0440:
jsp.dspace-admin.item-select.heading = \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441
jsp.dspace-admin.item-select.id = \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 ID:
jsp.dspace-admin.item-select.text = <strong>\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 ID \u0454 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438\u043C \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443.</strong> \u042F\u043A\u0449\u043E \u0412\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044F \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E, \u0442\u043E \u0412\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 <\u0430 href="{0}">\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432/\u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439</\u0430>.
jsp.dspace-admin.item-select.title = \u0412\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443
jsp.dspace-admin.license-edit.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u044E \u043F\u043E \u0443\u043C\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044E
jsp.dspace-admin.license-edit.heading = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457 \u043F\u043E \u0443\u043C\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044E
jsp.dspace-admin.license-edit.description = \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0443 \u043F\u043E \u0443\u043C\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044E \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u044E \u0437 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0443 \u0449\u043E \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435. \u041B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u044F \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E. <br />\u0411\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u044F \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044F\u0454 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C \u0412\u0430\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. <br />\u0417\u043C\u0456\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0443\u0442 \u043D\u0435 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0436\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0457\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u044F\u043C\u0438.
jsp.dspace-admin.license-edit.edited = \u0417\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0443\u043C\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044E \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430
jsp.dspace-admin.license-edit.empty = \u0412\u0430\u043C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u044E!
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.schemas = \u0421\u0445\u0435\u043C\u0438
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.schema = \u0421\u0445\u0435\u043C\u0430
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.element = \u0415\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.note = \u041F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u043A\u0430: \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438!
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.qualifier = \u041A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.scope = \u041F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.title = \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.addfield = \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.addfieldnote = \u0429\u043E\u0431 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435, \u0412\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0443 - \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0456 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440. \u041F\u0440\u0438 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u0456, \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0456\u043C. \u0406 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0442\u0430 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0456\u0432, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043E\u043A.
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.move = \u041F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.movenote = \u0429\u043E\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044F (\u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u0443 Ctrl \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432) \u0456 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044F \u0437 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044F \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0456.
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.moveformnote = \u042F\u043A\u0449\u043E \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0443, \u0442\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0443\u0442, \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442\u044C \u0412\u0430\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438.
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.movesubmit = \u041F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438
jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.instruction = \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0443, \u0432\u0432\u0456\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0456\u043C\u0435\u043D \u0456 \u0456\u043C'\u044F. \u0410\u0431\u043E \u0436 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0443 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0443, \u043A\u043B\u0430\u0446\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044E. \u0406\u043C'\u044F \u0441\u0445\u0435\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 32 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0456\u0432, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043E\u043A.
jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.namespace = \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0456\u043C\u0435\u043D
jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.name = \u0406\u043C'\u044F
jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.title = \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445
jsp.dspace-admin.list-formats.description = \u0414\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441
jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = \u0420\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.list-formats.internal = \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439?
jsp.dspace-admin.list-formats.known = \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439
jsp.dspace-admin.list-formats.mime = \u0422\u0438\u043F MIME
jsp.dspace-admin.list-formats.name = \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430
jsp.dspace-admin.list-formats.support = \u0420\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438
jsp.dspace-admin.list-formats.supported = \u041F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439
jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = <strong>\u0420\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F</strong> \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u043C\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432. \u041A\u0440\u0430\u043F\u043A\u0443 \u0432 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435.
jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0412\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443, \u0442\u043E \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A "\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439", \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u043C, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438. \u0417\u043D\u0456\u043C\u0456\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u0442\u043A\u0443 "\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439", \u044F\u043A\u0449\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432.
jsp.dspace-admin.list-formats.title = \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432
jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = \u041D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439
jsp.dspace-admin.news-edit.heading = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D
jsp.dspace-admin.news-edit.news = \u041D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438:
jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = \u0414\u043E\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435, \u0449\u043E\u0431 \u0446\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 <strong>\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0456</strong> \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432.
jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = \u0414\u043E\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435, \u0449\u043E\u0431 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 <strong>\u0431\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0456</strong> \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432.
jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = \u0412\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0442\u0435\u0433\u0438 HTML, \u0430\u043B\u0435, \u0431\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0456\u0442\u044C \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443, \u0449\u043E HTML \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044F\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C.
jsp.dspace-admin.news-edit.title = \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D
jsp.dspace-admin.news-main.title = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D
jsp.dspace-admin.news-main.heading = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D
jsp.dspace-admin.news-main.news.top = \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438
jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = \u041D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0456
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = \u041F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = \u0412\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F:
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = \u0413\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = \u0412\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F?
jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F
jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = \u0417\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0434\u043E \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441.
jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.supervise-link.title = \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430
jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443, \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432
jsp.dspace-admin.supervise-link.group = \u0413\u0440\u0443\u043F\u0430:
jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432:
jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = \u041D\u0435\u043C\u0430\u0454
jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440
jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = \u0421\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447
jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = \u0420\u043E\u0431\u043E\u0447\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F:
jsp.dspace-admin.supervise-link.id = ID
jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = \u0412\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439
jsp.dspace-admin.supervise-link.title = \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430
jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = \u041A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F
jsp.dspace-admin.supervise-link.select = \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C
jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.supervise-list.title = \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443
jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = \u041F\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = \u041D\u0430 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F
jsp.dspace-admin.supervise-list.group = \u0413\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432
jsp.dspace-admin.supervise-list.author = \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443
jsp.dspace-admin.supervise-list.title = \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443
jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = \u0414\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438
jsp.dspace-admin.supervise-main.title = \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u0446\u0456
jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = \u041F\u0440\u043E\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = \u041E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 <strong>{0}</strong>
jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 <strong>{0}</strong>
jsp.dspace-admin.upload-logo.title = \u0417\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F\u0443
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456 JPEG \u0430\u0431\u043E GIF \u0434\u043B\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457. \u0412\u0456\u043D \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u043C.
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = \u041A\u043E\u0434 HTML, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0443\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0433\u0438 <P> </P>!
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = \u041A\u043E\u0434 HTML, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0443\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0433\u0438 <P> </P>!
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = \u0412\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = \u041B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u043D\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438. \u0417\u0430\u043B\u0438\u0448\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0456\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u044E.
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = \u041B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u044F:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = \u041B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = \u0406\u043C'\u044F:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442, \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u043E\u0431 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457.
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = \u0412\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0431\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0456:
jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = \u041E\u043F\u0438\u0441 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = \u041F\u043E\u043B\u0435 Dublin Core
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = \u0412\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = \u041C\u043E\u0432\u0430
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = \u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435...
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = \u041F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0432 \u0446\u044E \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E, \u0432\u0456\u043D \u043C\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0432\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0412\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435.
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = \u0412\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u0435.
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C
jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = \u0417\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = \u0412\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0435 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = \u041D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0456\u0442\u044C \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0443 "\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432", \u0449\u043E\u0431 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click2 = \u041A\u043B\u0438\u043A\u043D\u0456\u0442\u044C \u043F\u043E \u043A\u043D\u043E\u043F\u0446\u0456 "\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438", \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = \u0414\u043E\u0437\u0432\u0456\u043B \u043D\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = \u0414\u043E\u0437\u0432\u0456\u043B \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0443
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = \u041A\u0440\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438/\u0412\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = \u041A\u0440\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438/\u0412\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438/\u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = \u041A\u0440\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = \u0423\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = \u0412\u0441\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 MIT
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = \u0410\u0411\u041E
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = \u041A\u043E\u043C\u0443 (\u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C) \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0434\u043E\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E?
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = \u041A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0432 \u0446\u044E \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E?
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = \u0425\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u043A\u0443 <strong>\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438/\u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438</strong>? \u0407\u043C \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0457\u043C \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432. \u0422\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u043A\u0440\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = \u0425\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u043A\u0443 <strong>\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438/\u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438/\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456</strong>? \u0407\u043C \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043A, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0457\u0445. \u0422\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u043A\u0440\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = \u0425\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u043A\u0443 <strong>\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445</strong>? \u0407\u043C \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0457\u043C \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0457\u0445.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = \u0425\u0442\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457? \u0407\u043C \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438, \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456), \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 (\u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F) \u043D\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439, \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0445\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E.
jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = \u0414\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = \u041D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0456
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0432 \u0446\u044E \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u043A\u0440\u043E\u043A <em>\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438/\u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438</em>
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u043A\u0440\u043E\u043A <em>\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438/\u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438/\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 </em>
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u043A\u0440\u043E\u043A \u043F\u043E <em>\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445</em>
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = \u0426\u044F \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F \u043C\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432
jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = \u041D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0438\u043C\u0443\u0442\u044C \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456, \u0432\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C
jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = \u0411\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0442\u0435 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457.
jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = \u041E\u043F\u0438\u0441 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457
jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = \u041A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F: {0}
jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = \u0412\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F: {0}
jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = \u0412\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A: {0}
jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430: {0}
jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = \u0412\u0438 \u0443\u043F\u0435\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0445\u043E\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441? \u0426\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430
jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = \u041A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F
jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = \u0412\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A
jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430
jsp.dspace-admin.workflow-list.title = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.error.404.title = \u041F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0430: \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439
jsp.error.404.text1 = \u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044F \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0456 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439.
jsp.error.404.text2 = \u0412\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0441\u044E\u0434\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443. \u0411\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0442\u0435 \u0457\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435, \u0442\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 <\u0430 href="{0}">\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432</\u0430> \u0456 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0456\u0434\u0442\u0438 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0412\u0430\u043C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435.
jsp.error.404.text3 = \u042F\u043A\u0449\u043E \u0412\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0446\u044E \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432, \u0442\u043E, \u0431\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0441 \u0456 \u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0454\u043C\u043E\u0441\u044F \u0457\u0457 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438!
jsp.error.authorize.title = \u041D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432
jsp.error.authorize.text1 = \u0412\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0456\u0457.
jsp.error.authorize.text2 = \u042F\u043A\u0449\u043E \u0412\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u0435, \u0449\u043E \u0412\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0446\u044E \u0434\u0456\u044E, \u0442\u043E, \u0431\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0437\u0432'\u044F\u0436\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432:
jsp.error.integrity.heading = \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0430: \u041D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0442
jsp.error.integrity.list1 = \u0412 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0412\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0443 "\u041D\u0430\u0437\u0430\u0434" \u0412\u0430\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443), \u0442\u043E \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043D\u043E\u043F\u0446\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0436\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0443 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432). \u041D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430 "\u041E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438" \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432.
jsp.error.integrity.list2 = \u0412\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0441\u044E\u0434\u0438 \u043F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044E \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0446\u0456. \u0411\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443.
jsp.error.integrity.list3 = \u042F\u043A\u0449\u043E \u0412\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0432\u0456\u043A\u043D\u043E \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0437 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u043E\u043C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432, \u0442\u043E \u0446\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u043A\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0438 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u043A\u043D\u0456.
jsp.error.integrity.list4 = \u041C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0412\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0443 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456! \u0412\u0441\u0456 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u043C\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044F\u0454\u043C\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438.
jsp.error.integrity.text1 = \u0412\u0456\u0434 \u0412\u0430\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0435\u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456. \u0426\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D:
jsp.error.integrity.text2 = \u042F\u043A\u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0442\u043E, \u0431\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0437\u0432'\u044F\u0436\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432:
jsp.error.integrity.title = \u041D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0442
jsp.error.internal.text1 = \u0423 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0430. \u0411\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0412\u0430\u0448\u0456 \u0434\u0456\u0457, \u0456 \u044F\u043A\u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435, \u0442\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0436\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u043C\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0446\u044E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443.
jsp.error.internal.title = \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0430
jsp.error.invalid-id.type.object = \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442
jsp.error.invalid-id.constants.type.0 = \u041F\u043E\u0442\u0456\u043A \u0431\u0456\u0442\u0456\u0432
jsp.error.invalid-id.constants.type.1 = \u0417\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0430
jsp.error.invalid-id.constants.type.2 = \u041E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F
jsp.error.invalid-id.constants.type.3 = \u041A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F
jsp.error.invalid-id.constants.type.4 = \u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430
jsp.error.invalid-id.constants.type.5 = \u0421\u0430\u0439\u0442
jsp.error.invalid-id.constants.type.6 = \u0413\u0440\u0443\u043F\u0430
jsp.error.invalid-id.constants.type.7 = EPerson
jsp.error.invalid-id.title = \u041D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438\u0439 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440
jsp.error.invalid-id.list1 = URL \u043F\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u0439. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0412\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0441\u044E\u0434\u0438 \u0437\u0437\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432, \u0442\u043E, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430.
jsp.error.invalid-id.list2 = \u0412\u0438 \u0432\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438\u0439 ID \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 - \u0431\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443.
jsp.error.invalid-id.text1 = \u0406\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 {0} \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 {1} \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D:
jsp.error.invalid-id.text2 = \u042F\u043A\u0449\u043E \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0412\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u0435, \u0449\u043E ID \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0442\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0436\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443.
jsp.error.require-certificate.title = \u041F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442
jsp.error.require-certificate.text = \u0414\u043B\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443, \u0412\u0430\u043C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438, \u0442\u043E, \u0431\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0437\u0432'\u044F\u0436\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0430\u043C\u0438.
jsp.feedback.acknowledge.title = \u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0431\u0456 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456
jsp.feedback.acknowledge.text = \u0412\u0430\u0448\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0456.
jsp.feedback.form.comment = \u0412\u0430\u0448\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456:
jsp.feedback.form.email = \u0412\u0430\u0448\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0438:
jsp.feedback.form.title = \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443
jsp.feedback.form.send = \u0412\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438
jsp.feedback.form.text1 = \u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0431\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0433\u0430\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432. \u0412\u0430\u0448\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u043E\u0446\u0456\u043D\u0435\u043D\u0456!
jsp.feedback.form.text2 = \u0411\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0442\u044C \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435.
jsp.help = \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430...
jsp.help.formats.contact1 = \u0411\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0437\u0432'\u044F\u0436\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043C
jsp.help.formats.contact2 = \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432
jsp.help.formats.contact3 = \u044F\u043A\u0449\u043E \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u0454 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u0456\u0441\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438.
jsp.help.formats.extensions = \u0420\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F
jsp.help.formats.policy = \u041F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432
jsp.help.formats.support-levels = \u0420\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432
jsp.help.formats.whattodo = \u0429\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0412\u0430\u0448\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443
jsp.help.formats.title = \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u043E\u043C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432
jsp.help.formats.here = (\u0422\u0443\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043C \u0441\u0430\u0439\u0442\u043E\u043C)
jsp.help.formats.mime = \u0422\u0438\u043F MIME
jsp.help.formats.name = \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430
jsp.help.formats.return = \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438
jsp.help.formats.support = \u0420\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438
jsp.help.formats.support.supported = \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439
jsp.help.formats.support.known = \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439
jsp.help.formats.support.unknown = \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439
jsp.help.formats.top = \u0432\u0433\u043E\u0440\u0443
jsp.home.com1 = \u0420\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438
jsp.home.com2 = \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439.
jsp.home.search1 = \u041F\u043E\u0448\u0443\u043A
jsp.home.search2 = \u0412\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044C \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432.
jsp.home.title = \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430
jsp.home.feeds = RSS Feeds
jsp.layout.footer-default.text = <a target="_blank" href="http://www.dspace.org/">DSpace Software</a> Copyright © 2002-2005 <a target="_blank" href="http://web.mit.edu/">MIT</a> and <a target="_blank" href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a>
jsp.layout.footer-default.feedback = \u0417\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A
jsp.layout.header-default.about = \u041F\u0440\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 DSpace
jsp.layout.header-default.alt = DSpace
jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = \u0420\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438/<br />\u041A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457
jsp.layout.navbar-admin.epeople = \u041A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456
jsp.layout.navbar-admin.groups = \u0413\u0440\u0443\u043F\u0438
jsp.layout.navbar-admin.items = \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438
jsp.layout.navbar-admin.metadataregistry = \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440<br />\u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445
jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440<br />\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432
jsp.layout.navbar-admin.workflow = \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.layout.navbar-admin.authorization = \u0414\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438
jsp.layout.navbar-admin.editlicense = Edit Default<br />License
jsp.layout.navbar-admin.editnews = \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438
jsp.layout.navbar-admin.supervisors = \u0420\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0435\u043D\u0442\u0438
jsp.layout.navbar-admin.statistics = \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430
jsp.layout.navbar-admin.help = \u0414\u043E\u0432\u0456\u0434\u043A\u0430
jsp.layout.navbar-admin.logout = \u0412\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438
jsp.layout.navbar-default.about = \u041F\u0440\u043E Dspace
jsp.layout.navbar-default.advanced = \u0420\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A
jsp.layout.navbar-default.authors = \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438
jsp.layout.navbar-default.browse = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434
jsp.layout.navbar-default.communities-collections = \u0420\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438<br />\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457
jsp.layout.navbar-default.date = \u041F\u043E \u0434\u0430\u0442\u0456
jsp.layout.navbar-default.edit = \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C
jsp.layout.navbar-default.go = \u0417\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438
jsp.layout.navbar-default.help = \u0414\u043E\u0432\u0456\u0434\u043A\u0430
jsp.layout.navbar-default.home = \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430
jsp.layout.navbar-default.loggedin = \u0412\u0438 \u0437\u0430\u0448\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C'\u044F\u043C {0}
jsp.layout.navbar-default.logout = \u0412\u0438\u0445\u0456\u0434
jsp.layout.navbar-default.receive = \u041E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 e-mail
jsp.layout.navbar-default.search = \u041F\u043E\u0448\u0443\u043A \u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0456
jsp.layout.navbar-default.sign = \u0417\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C:
jsp.layout.navbar-default.subjects = \u0422\u0435\u043C\u0438
jsp.layout.navbar-default.titles = \u041D\u0430\u0437\u0432\u0438
jsp.layout.navbar-default.users = \u041C\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432<br />\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432
jsp.layout.navbar-default.users-authorized = <!--<small>\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C<br />\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u043C</small>-->
jsp.layout.navbar-default.subjectsearch = \u041F\u043E\u0448\u0443\u043A \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438
jsp.login.chooser.heading = \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0443
jsp.login.chooser.chooseyour = \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0443:
jsp.login.chooser.title = \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0443
jsp.login.incorrect.heading = \u0412\u0445\u0456\u0434 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432
jsp.login.incorrect.text = \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u0412\u0438 \u0432\u0432\u0435\u043B\u0438, \u043D\u0435\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0456. \u0411\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443. \u0410\u0431\u043E <\u0430 href="{0}">\u0412\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C</\u0430>?
jsp.login.incorrect.title = \u0412\u0445\u0456\u0434
jsp.login.ldap.title = \u0412\u0445\u0456\u0434
jsp.login.ldap.heading = \u0412\u0445\u0456\u0434 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432
jsp.login.ldap-incorrect.title = \u0412\u0445\u0456\u0434
jsp.login.ldap-incorrect.heading = \u0412\u0445\u0456\u0434 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432
jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = \u0406\u043C'\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0456 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u0412\u0438 \u0432\u0432\u0435\u043B\u0438, \u043D\u0435\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0456. \u0411\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443.
jsp.login.logged-out.title = \u0412\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439
jsp.login.logged-out.thank = \u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0431\u0456, \u0449\u043E \u0412\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438!
jsp.login.no-valid-cert.heading = \u0423\u0432\u0456\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432
jsp.login.no-valid-cert.text = <strong>\u0417\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0443.</strong> \u0411\u0443\u0434\u044C-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443.
jsp.login.no-valid-cert.title = \u0412\u0445\u0456\u0434
jsp.login.not-in-records.register = \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432
jsp.login.not-in-records.text = \u0412\u0438 \u043C\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0412\u0430\u0441. \u0412\u0430\u043C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E <\u0430 href="{0}">\u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0420\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0430\u0440\u0456\u0457</\u0430>, \u043F\u0435\u0440\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F.
jsp.login.not-in-records.title = \u041D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430
jsp.login.password.heading = \u0412\u0445\u0456\u0434 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432
jsp.login.password.title = \u0412\u0445\u0456\u0434
jsp.morehelp = \u0414\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0434\u043A\u0430...
jsp.mydspace = \u041C\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432
jsp.mydspace.general.open = \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438
jsp.mydspace.general.remove = \u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438
jsp.mydspace.general.approve = \u0417\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438
jsp.mydspace.general.reject = \u0412\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438
jsp.mydspace.general.cancel = \u0412\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438
jsp.mydspace.general.goto-mydspace = \u041F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0443 "\u041C\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432"
jsp.mydspace.general.backto-mydspace = \u041D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0443 "\u041C\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432"
jsp.mydspace.general.returnto-mydspace = \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0443 "\u041C\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432"
jsp.mydspace.in-archive.heading1 = \u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0431\u0456
jsp.mydspace.in-archive.return.link = \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0443 "\u041C\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432"
jsp.mydspace.in-archive.text1 = \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0456. \u0419\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440:
jsp.mydspace.in-archive.text2 = \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F.
jsp.mydspace.in-archive.title = \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432
jsp.mydspace.main.elem1 = \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430
jsp.mydspace.main.elem2 = \u041A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F
jsp.mydspace.main.heading2 = \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.mydspace.main.heading3 = \u0417\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0437\u0456
jsp.mydspace.main.heading4 = \u041D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432
jsp.mydspace.main.heading5 = \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.mydspace.main.heading6 = \u042F \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F
jsp.mydspace.main.item = \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441
jsp.mydspace.main.link = \u041F\u043E\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0412\u0430\u0448\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438
jsp.mydspace.main.perform.button = \u0412\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F
jsp.mydspace.main.return.button = \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443
jsp.mydspace.main.start.button = \u0412\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441
jsp.mydspace.main.sub1 = \u041F\u0440\u0