Show rel_es.py syntax highlighted
# -*- coding: utf-8 -*-
#
# Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
#
# Copyright (C) 2003-2005 Donald N. Allingham
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
#
# Written by Julio Sanchez <julio.sanchez@gmail.com>
# $Id: rel_es.py 8831 2007-08-18 13:31:50Z pez4brian $
#-------------------------------------------------------------------------
#
# GRAMPS modules
#
#-------------------------------------------------------------------------
import RelLib
import Relationship
import types
from gettext import gettext as _
from PluginUtils import register_relcalc
#-------------------------------------------------------------------------
#
#
#
#-------------------------------------------------------------------------
_level_name_male = [ "", "primero", "segundo", "tercero", "cuarto", "quinto",
"sexto", "séptimo", "octavo", "noveno", "décimo", "undécimo",
"duodécimo", "decimotercero", "decimocuarto", "decimoquinto",
"decimosexto", "decimoséptimo", "decimoctavo", "decimonono",
"vigésimo", ]
# Short forms (in apocope) used before names
_level_name_male_a = [ "", "primer", "segundo", "tercer", "cuarto", "quinto",
"sexto", "séptimo", "octavo", "noveno", "décimo", "undécimo",
"duodécimo", "decimotercer", "decimocuarto", "decimoquinto",
"decimosexto", "decimoséptimo", "decimoctavo", "decimonono",
"vigésimo"]
_level_name_female = [ "", "primera", "segunda", "tercera", "cuarta", "quinta",
"sexta", "séptima", "octava", "novena", "décima", "undécima",
"duodécima", "decimotercera", "decimocuarta", "decimoquinta",
"decimosexta", "decimoséptima", "decimoctava", "decimonona",
"vigésima"]
_level_name_plural = [ "", "primeros", "segundos", "terceros", "cuartos",
"quintos", "sextos", "séptimos", "octavos", "novenos",
"décimos", "undécimos", "duodécimos", "decimoterceros",
"decimocuartos", "decimoquintos", "decimosextos",
"decimoséptimos", "decimoctavos", "decimononos",
"vigésimos", ]
# This plugin tries to be flexible and expect little from the following
# tables. Ancestors are named from the list for the first generations.
# When this list is not enough, ordinals are used based on the same idea,
# i.e. bisabuelo is 'segundo abuelo' and so on, that has been the
# traditional way in Spanish. When we run out of ordinals we resort to
# N-ésimo notation, that is sort of understandable if in context.
_parents_level = [ "", "padres", "abuelos", "bisabuelos", "tatarabuelos",
"trastatarabuelos"]
_father_level = [ "", "padre", "abuelo", "bisabuelo", "tatarabuelo",
"trastatarabuelo"]
_mother_level = [ "", "madre", "abuela", "bisabuela", "tatarabuela",
"trastatarabuela"]
# Higher-order terms (after trastatarabuelo) on this list are not standard,
# but then there is no standard naming scheme at all for this in Spanish.
# Check http://www.genealogia-es.com/guia3.html that echoes a proposed
# scheme that has got some reception in the Spanish-language genealogy
# community. Uncomment these names if you want to use them.
#_parents_level = [ "", "padres", "abuelos", "bisabuelos", "tatarabuelos",
# "trastatarabuelos", "pentabuelos", "hexabuelos",
# "heptabuelos", "octabuelos", "eneabuelos", "decabuelos"]
#_father_level = [ "", "padre", "abuelo", "bisabuelo", "tatarabuelo",
# "trastatarabuelo", "pentabuelo", "hexabuelo",
# "heptabuelo", "octabuelo", "eneabuelo", "decabuelo"]
#_mother_level = [ "", "madre", "abuela", "bisabuela", "tatarabuela",
# "trastatarabuela", "pentabuela", "hexabuela",
# "heptabuela", "octabuela", "eneabuela", "decabuela"]
_son_level = [ "", "hijo", "nieto", "bisnieto",
"tataranieto", "trastataranieto", ]
_daughter_level = [ "", "hija", "nieta", "bisnieta",
"tataranieta", "trastataranieta", ]
_sister_level = [ "", "hermana", "tÃa", "tÃa abuela",
"tÃa bisabuela", ]
_brother_level = [ "", "hermano", "tÃo", "tÃo abuelo",
"tÃo bisabuelo", ]
_nephew_level = [ "", "sobrino", "sobrino nieto", "sobrino bisnieto", ]
_niece_level = [ "", "sobrina", "sobrina nieta", "sobrina bisnieta", ]
#-------------------------------------------------------------------------
#
#
#
#-------------------------------------------------------------------------
class RelationshipCalculator(Relationship.RelationshipCalculator):
def __init__(self):
Relationship.RelationshipCalculator.__init__(self)
def get_male_cousin(self,level):
if level<len(_level_name_male):
return "primo %s" % (_level_name_male[level])
else:
return "primo %d-ésimo" % level
def get_female_cousin(self,level):
if level<len(_level_name_female):
return "prima %s" % (_level_name_female[level])
else:
return "prima %d-ésima" % level
def get_distant_uncle(self,level):
if level<len(_level_name_male):
return "tÃo %s" % (_level_name_male[level])
else:
return "tÃo %d-ésimo" % level
def get_distant_aunt(self,level):
if level<len(_level_name_female):
return "tÃa %s" % (_level_name_female[level])
else:
return "tÃa %d-ésima" % level
def get_distant_nephew(self,level):
if level<len(_level_name_male):
return "sobrino %s" % (_level_name_male[level])
else:
return "sobrino %d-ésimo" % level
def get_distant_nieve(self,level):
if level<len(_level_name_female):
return "sobrina %s" % (_level_name_female[level])
else:
return "sobrina %d-ésima" % level
def get_male_relative(self,level1,level2):
if level1<len(_level_name_male_a):
level1_str = _level_name_male_a[level1]
else:
level1_str = "%d-ésimo" % level1
if level2<len(_level_name_male_a):
level2_str = _level_name_male_a[level2]
else:
level2_str = "%d-ésimo" % level2
level = level1 + level2
if level<len(_level_name_male_a):
level_str = _level_name_male_a[level]
else:
level_str = "%d-ésimo" % level
return "pariente en %s grado (%s con %s)" % (level_str,level1_str,level2_str)
def get_female_relative(self,level1,level2):
return self.get_male_relative(level1,level2)
def get_parents(self,level):
if level<len(_parents_level):
return _parents_level[level]
elif (level-1)<len(_level_name_plural):
return "%s abuelos" % (_level_name_plural[level-1])
else:
return "%d-ésimos abuelos" % (level-1)
def get_father(self,level):
if level<len(_father_level):
return _father_level[level]
elif (level-1)<len(_level_name_male_a):
return "%s abuelo" % (_level_name_male_a[level-1])
else:
return "%d-ésimo abuelo" % (level-1)
def get_son(self,level):
if level<len(_son_level):
return _son_level[level]
elif (level-1)<len(_level_name_male_a):
return "%s nieto" % (_level_name_male_a[level-1])
else:
return "%d-ésimo nieto" % (level-1)
def get_mother(self,level):
if level<len(_mother_level):
return _mother_level[level]
elif (level-1)<len(_level_name_female):
return "%s abuela" % (_level_name_female[level-1])
else:
return "%d-ésima abuela" % (level-1)
def get_daughter(self,level):
if level<len(_daughter_level):
return _daughter_level[level]
elif (level-1)<len(_level_name_female):
return "%s nieta" % (_level_name_female[level-1])
else:
return "%d-ésima nieta" % (level-1)
def get_aunt(self,level):
if level<len(_sister_level):
return _sister_level[level]
elif (level-2)<len(_level_name_female):
return "%s tÃa abuela" % (_level_name_female[level-2])
else:
return "%d-ésima tÃa abuela" % (level-2)
def get_uncle(self,level):
if level<len(_brother_level):
return _brother_level[level]
elif (level-2)<len(_level_name_male_a):
return "%s tÃo abuelo" % (_level_name_male_a[level-2])
else:
return "%d-ésimo tÃo abuelo" % (level-2)
def get_nephew(self,level):
if level<len(_nephew_level):
return _nephew_level[level]
elif (level-1)<len(_level_name_male_a):
return "%s sobrino nieto" % (_level_name_male_a[level-1])
else:
return "%d-ésimo sobrino nieto" % (level-1)
def get_niece(self,level):
if level<len(_niece_level):
return _niece_level[level]
elif (level-1)<len(_level_name_female):
return "%s sobrina nieta" % (_level_name_female[level-1])
else:
return "%d-ésima sobrina nieta" % (level-1)
def get_relationship(self,db,orig_person,other_person):
"""
returns a string representing the relationshp between the two people,
along with a list of common ancestors (typically father,mother)
"""
if orig_person == None:
return ("undefined",[])
if orig_person.get_handle() == other_person.get_handle():
return ('', [])
is_spouse = self.is_spouse(db,orig_person,other_person)
if is_spouse:
return (is_spouse,[])
(firstRel,secondRel,common) = \
self.get_relationship_distance(db,orig_person,other_person)
if type(common) == types.StringType or \
type(common) == types.UnicodeType:
return (common,[])
elif common:
person_handle = common[0]
else:
return ("",[])
firstRel = len(firstRel)
secondRel = len(secondRel)
if firstRel == 0:
if secondRel == 0:
return ('',common)
elif other_person.get_gender() == RelLib.Person.MALE:
return (self.get_father(secondRel),common)
else:
return (self.get_mother(secondRel),common)
elif secondRel == 0:
if other_person.get_gender() == RelLib.Person.MALE:
return (self.get_son(firstRel),common)
else:
return (self.get_daughter(firstRel),common)
elif firstRel == 1:
if other_person.get_gender() == RelLib.Person.MALE:
return (self.get_uncle(secondRel),common)
else:
return (self.get_aunt(secondRel),common)
elif secondRel == 1:
if other_person.get_gender() == RelLib.Person.MALE:
return (self.get_nephew(firstRel-1),common)
else:
return (self.get_niece(firstRel-1),common)
elif firstRel == 2 and secondRel == 2:
if other_person.get_gender() == RelLib.Person.MALE:
return ('primo hermano',common)
else:
return ('prima hermana',common)
elif firstRel == secondRel:
if other_person.get_gender() == RelLib.Person.MALE:
return (self.get_male_cousin(firstRel-1),common)
else:
return (self.get_female_cousin(firstRel-1),common)
elif firstRel == secondRel+1:
if other_person.get_gender() == RelLib.Person.MALE:
return (self.get_distant_nephew(secondRel),common)
else:
return (self.get_distant_niece(secondRel),common)
elif firstRel+1 == secondRel:
if other_person.get_gender() == RelLib.Person.MALE:
return (self.get_distant_uncle(firstRel),common)
else:
return (self.get_distant_aunt(firstRel),common)
else:
if other_person.get_gender() == RelLib.Person.MALE:
return (self.get_male_relative(firstRel,secondRel),common)
else:
return (self.get_female_relative(firstRel,secondRel),common)
#-------------------------------------------------------------------------
#
# Register this function with the Plugins system
#
#-------------------------------------------------------------------------
register_relcalc(RelationshipCalculator,
["es","ES","es_ES","espanol","Espanol","es_ES.UTF8","es_ES@euro","es_ES.UTF8@euro",
"spanish","Spanish", "es_ES.UTF-8", "es_ES.utf-8", "es_ES.utf8"])
See more files for this project here