dictionary_fr.php from Brim at Krugle
Show dictionary_fr.php syntax highlighted
<?php
/**
* This file is part of the Brim project.
* The brim project is located at the following
* location: {@link http://www.brim-project.org http://www.brim-project.org}
*
* <pre> Enjoy :-) </pre>
*
* @author Thibaut Cousin
* @package org.brim-project.plugins.bookmarks
* @subpackage i18n
*
* @copyright Brim - Copyright (c) 2003 - 2006 Barry Nauta
*
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php
* The GNU Public License
*/
if (!isset ($dictionary))
{
$dictionary = array ();
}
$dictionary['autoAppendProtocol']='Ajouter le préfixe http:// automatiquement si l\'URL ne comporte aucun indicateur de protocole';
$dictionary['deleteFavicon']='Supprimer le favicon';
$dictionary['favicon']='Favicon';
$dictionary['faviconDeleted']='Icône supprimée. Cliquez sur "Modifier" pour enregistrer le résultat.';
$dictionary['faviconFetched']='Icône récupérée. Cliquez sur "Modifier" pour enregistrer le résultat.';
$dictionary['fetchingFavicon']='Récupération du favicon !';
$dictionary['installationPathNotSet']='<p>Le chemin d\'installation n\'est pas défini. Il est pourtant nécessaire pour que QuickMark fonctionne. Veuillez contacter votre administrateur à ce sujet.</p>';
$dictionary['item_help']='<p>Le module externe "Signets" vous permet de gérer vos signets en ligne.
</p>
<p>Cliquez sur l\'icône de dossier ou d\'élément se trouvant en début de ligne pour déplacer, supprimer ou modifier un signet.
</p>
<p>Pour déplacer un signet, cliquez sur "Modifier", puis "Déplacer", puis cliquez sur le dossier où vous voulez placer le signet.
</p>
<p>Vous pouvez jouer sur les paramètres suivants :
</p>
<ul>
<li><em>Nom</em> : le nom du signet. Par exemple, [nauta.be] pour mon site personnel.
</li>
<li><em>Dossier ou signet</em> : indique si l\'élément à créer est un dossier ou un signet. Ce choix, pour un élément donné, est irrévocable.
</li>
<li><em>Public ou privé</em> : indique si l\'élément est public ou non.
<br />
Si vous voulez qu\'un élément soit public, il faut que son élément parent soit public aussi ! La racine de l\'arborescence est publique par défaut.
</li>
<li><em>URL</em> : l\'URL du signet. Elle doit commencer par un indicateur de protocole (http:// ou ftp://) pour que Brim puisse la gérer correctement.
</li>
<li><em>Description</em> : une éventuelle description du signet.
</li>
</ul>
<p>Les sous-menus disponibles pour le module externe Signets sont "Action", "Vue", "Tri", "Préférences" et "Aide".
</p>
<h3>Actions</h3>
<ul>
<li><em>Ajouter</em> : cette action donne accès à un formulaire où vous pouvez saisir les informations nécessaires à la création d\'un nouvel élément. Rappelez-vous que l\'URL d\'un signet doit commencer par un indicateur de protocole (http:// ou ftp://) pour que Brim puisse la gérer correctement.
</li>
<li><em>Sélection multiple</em> : cette action permet de sélectionner plusieurs signets (mais pas des dossiers) en même temps, soit pour les supprimer tous ensemble, soit pour les déplacer tous ensemble dans un même dossier.
</li>
<li><em>Importer</em> : cette action permet d\'importer des signets. Actuellement, vous pouvez importer des signets d\'Opera ou d\'un navigateur de la famille Netscape/Mozilla/Firefox. Si vous voulez importer des signets d\'Internet Explorer, vous devez les exporter d\'abord. Vous obtiendrez alors un fichier de signets Netscape que vous pourrez importer dans Brim.
<br />
Lors de l\'importation, vous pouvez décider si les signets importés seront publics ou privés.
<br />
Importer depuis un dossier particulier est possible. Il suffit de se placer dans le dossier en question puis de choisir l\'action "Importer".
</li>
<li><em>Exporter</em> : cette action permet d\'exporter des signets au format Opera ou Netscape (compatible avec Mozilla et Firefox). Si vous voulez exporter au format Internet Explorer, vous devez d\'abord exporter au format Netscape puis importer le résultat dans Internet Explorer.
</li>
<li><em>Chercher</em> : cette action permet d\'effectuer des recherches dans les noms, URL et descriptions des signets.
</li>
</ul>
<h3>Vue</h3>
<ul>
<li><em>Développer</em> : cette action entraîne le déploiement complet de l\'arborescence des signets. Elle n\'est applicable que pour la vue en arborescence.
</li>
<li><em>Réduire</em> : suivant cette action, le système ne montre plus que les éléments (dossiers et signets) contenus dans le dossier courant.
</li>
<li><em>Vue en dossiers</em>: cette action entraîne l\'affichage des signets avec une vue en dossiers. Cette vue est inspirée de la manière utilisée par Yahoo! pour montrer une structure.
<br />
Le nombre de colonnes pour cette vue peut être défini dans les préférences du module externe Signets.
</li>
<li><em>Vue en arborescence</em> : cette action entraîne l\'affichage des signets avec une vue en arborescence, sur le modèle de nombreux navigateurs et gestionnaires de fichiers.
</li>
<li><em>Afficher tous les signets publics</em> : affiche tous les signets publics de tous les utilisateurs en plus de vos propres signets.
</li>
<li><em>Afficher vos signets</em> : n\'affiche que vos signets, par opposition avec l\'action "Afficher tous les signets publics".
</li>
</ul>
<h3>Tri</h3>
<ul>
<li><em>Derniers visités</em> : affiche les signets triés selon leur date de dernière visite.
</li>
<li><em>Les plus visités</em> : affiche les signets triés selon leur fréquence de visite.
</li>
<li><em>Derniers créés</em> : affiche les signets triés selon leur date de création.
</li>
<li><em>Derniers modifiés</em> : affiche les signets triés selon leur date de dernière modification.
</li>
</ul>
<h3>Préférences</h3>
<ul>
<li><em>Modifier</em> : permet d\'accéder aux préférences du module externe Signets. Vous pouvez y modifier le nombre de colonnes pour la vue en dossiers, l\'utilisation de popups Javascript au survol des signets, la vue par défaut, et choisir l\'ouverture des signets dans une autre fenêtre ou non.
</li>
<li><em>Vos signets publics</em> : affiche tous vos signets publics. Le lien correspondant à cet affichage est en accès public, vous pouvez donc le transmettre à n\'importe qui, afin de partager vos signets. Le lien peut aussi être intégré à une page web, pour agrémenter votre site !
<br />
Si vous voulez qu\'un élément soit public, il faut que son élément parent soit </li>
<li><em>Barre latérale</em> : ce lien mène à une page où vous pourrez activer l\'intégration de Brim à vos navigateur (Opera, Mozilla, Firefox et Netscape seulement).
</li>
<li><em>QuickMark</em> : Effectuez un clic <em>droit</em> sur le lien suivant pour l\'ajouter aux signets ou marque-pages de votre <b>navigateur</b>. Chaque fois que vous utiliserez ce nouveau signet, la page web que vous êtes en train de visiter sera automatiquement ajoutée aux signets de Brim (à la racine).
<br />
Certains navigateurs sont nerveux avec ce type de fonctionnalités. Si le vôtre vous demande confirmation avant d\'ajouter le signet, cliquez sur "OK".
</li>
</ul>';
$dictionary['item_quick_help']='Cliquez sur l\'icône de dossier ou d\'élément se trouvant en début de ligne pour déplacer, supprimer ou modifier un signet.
<br /><br />
Pour déplacer un signet,
<br />
cliquez sur "Modifier", puis "Déplacer", puis cliquez sur le dossier où vous voulez placer le signet.';
$dictionary['item_title']='Signets';
$dictionary['javascriptTree']='Arbre Javascript';
$dictionary['loadAllFaviconsWarning']='<p><b>Avertissement !</b>La récupération des favicons pour vos signets (du moins ceux qui n\'en ont pas encore) peut prendre très longtemps ! Si cela pose problème, vous pouvez modifier un signet individuellement pour lui ajouter son favicon.</p>
<p>Une récupération partielle des favicons est aussi possible. Placez-vous dans un sous-dossier puis lancez la récupération des favicons. Cela ira nettement plus vite. ;-)</p>
<p>Si vous jugez que les signets s\'affichent trop lentement après cela, essayez soit de désactiver l\'affichage des favicons (via les préférences), soit d\'utiliser la vue en arborescence à la place de l\'arbre Javascript.</p>';
$dictionary['locatorMissing']='Vous devez indiquer un emplacement';
$dictionary['modifyBookmarkPreferences']='Modifier les préférences du module Signets';
$dictionary['noFaviconFound']='Aucun favion trouvé';
$dictionary['quickmark']='QuickMark';
$dictionary['quickmarkExplanation']='<p>
Effectuez un clic <em>droit</em> sur le lien suivant pour l\'ajouter aux signets ou marque-pages de votre <b>navigateur</b>.
<br />
Chaque fois que vous utiliserez ce nouveau signet, la page web que vous êtes en train de visiter sera automatiquement ajoutée aux signets de Brim.
<br /><br />
<font size="-2">Certains navigateurs sont nerveux avec ce type de fonctionnalités. Si le vôtre vous demande confirmation avant d\'ajouter le signet, cliquez sur "OK".</font>
<br />
</p>';
$dictionary['showBookmarkDetails']='Montrer les détails du signet';
$dictionary['showFavicons']='Afficher les favicons';
$dictionary['sidebar']='Barre latérale';
$dictionary['yourPublicBookmarks']='Vos signets publics';
?>
See more files for this project here