Show analysis.xml syntax highlighted
<moduleSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ident="analysis">
<elementSpec ident="s" module="analysis">
<gloss>s-unit</gloss>
<gloss xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">oración</gloss>
<desc>contains a sentence-like division of a text.</desc>
<desc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">contiene una oración del texto.</desc>
</elementSpec>
<elementSpec ident="cl" module="analysis">
<gloss>clause</gloss>
<gloss xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">cláusula</gloss>
<desc>represents a grammatical clause.</desc>
<desc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">representa una cláusula gramatical.</desc>
</elementSpec>
<elementSpec ident="phr" module="analysis">
<gloss>phrase</gloss>
<gloss xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">sintagma</gloss>
<desc>represents a grammatical phrase.</desc>
<desc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">representa un sintagma gramatical.</desc>
</elementSpec>
<elementSpec ident="w" module="analysis">
<gloss>word</gloss>
<gloss xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">palabra</gloss>
<desc>represents a grammatical (not necessarily orthographic) word.</desc>
<desc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">representa una palabra gramatical(no necesariamente ortográfica)</desc>
<attList>
<attDef ident="lemma" usage="opt">
<desc>identifies the word's lemma (dictionary entry form).</desc>
<desc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">identifica el lema de una palabra (forma en que se encuentra como entrada en un diccionario).</desc>
<valDesc>a string of characters representing the spelling of the word's dictionary entry
form.</valDesc>
<valDesc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">serie de caracteres que representa la ortografÃa de la entrada de un diccionario</valDesc>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec ident="m" module="analysis">
<gloss>morpheme</gloss>
<gloss xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">morfema</gloss>
<desc>represents a grammatical morpheme.</desc>
<desc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">representa un morfema gramatical.</desc>
<attList>
<attDef ident="baseForm" usage="opt">
<desc>identifies the morpheme's base form.</desc>
<desc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">identifica la forma base del morfema</desc>
<valDesc>a string of characters representing the spelling of the morpheme's base form.</valDesc>
<valDesc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">serie de caracteres que representan la ortografÃa de la forma base de un morfema.</valDesc>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec ident="c" module="analysis">
<gloss>character</gloss>
<gloss xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">carácter</gloss>
<desc>represents a character.</desc>
<desc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">representa un carácter gráfico.</desc>
</elementSpec>
<classSpec ident="att.global.analytic" module="analysis">
<desc>provides additional global attributes for associating specific analyses or interpretations
with appropriate portions of a text.</desc>
<desc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">proporciona atributos globales adicionales para asociar análisis especÃficos o interpretaciones con las partes apropiadas de un texto.</desc>
<attList>
<attDef ident="ana" usage="opt">
<desc>indicates one or more elements containing interpretations of the element on which the
<att>ana</att> attribute appears.</desc>
<desc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">indica uno o más elementos que contienen interpretaciones del elemento en el cual aparece el atributo <att>ana</att></desc>
<valDesc>one or more valid identifiers of one or more interpretive elements (usually
<gi>fs</gi> or <gi>interp</gi>), separated by white space.</valDesc>
<valDesc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">uno o más identificadores válidos de uno o más elementos interpretativos (normalmente <gi>fs</gi> o <gi>interp</gi>), separados por un espacio en blanco.</valDesc>
</attDef>
</attList>
</classSpec>
<elementSpec xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" ident="span" module="analysis">
<gloss>span</gloss>
<gloss xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">periodo</gloss>
<desc>associates an interpretative annotation directly with a span of text.</desc>
<desc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">asocia una anotación interpretativa directamente con un periodo de texto.</desc>
<attList>
<attDef ident="from" usage="req">
<desc>specifies the beginning of the passage being annotated; if not accompanied by a
<att>to</att> attribute, then specifies the entire passage.</desc>
<desc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">especifica el principio del pasaje que se anota; si no aparece con el atributo <att>to</att>, especifica el pasaje entero.</desc>
<valDesc>The identifier of the element which occurs at the beginning of the passage.</valDesc>
<valDesc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">El identificador del elemente que aparece al principio del pasaje.</valDesc>
</attDef>
<attDef ident="to" usage="opt">
<desc>specifies the end of the passage being annotated.</desc>
<desc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">especifica el final del pasaje que se anota.</desc>
<valDesc>The identifier of the element which occurs at the end of the passage.</valDesc>
<valDesc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">El identificador del elemento que aparacece al final del pasaje. </valDesc>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec ident="spanGrp" module="analysis">
<gloss>span group</gloss>
<gloss xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">grupo de periodo</gloss>
<desc>collects together span tags.</desc>
<desc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">Agrupa las etiquetas del periodo</desc>
</elementSpec>
<elementSpec ident="interp" module="analysis">
<gloss>interpretation</gloss>
<gloss xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">interpretación</gloss>
<desc>summarizes a specific interpretative annotation which can be linked to a span of text.</desc>
<desc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">resume una anotación interpretativa especÃfica que puede ser conectada con un periodo de texto.</desc>
</elementSpec>
<elementSpec ident="interpGrp" module="analysis">
<gloss>interpretation group</gloss>
<gloss xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">grupo de interpretación</gloss>
<desc>collects together a set of related interpretations which share responsibility or type.</desc>
<desc xml:lang="es" notBefore="2007-05-04">Agrupa un conjunto de interpretaciones relacionadas en base a la responsabilidad o al tipo. </desc>
</elementSpec>
</moduleSpec>
See more files for this project here