Show tagdocs.xml syntax highlighted
<moduleSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ident="tagdocs">
<elementSpec ident="att" module="tagdocs">
<gloss>attribute</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">attributo</gloss>
<desc>contains the name of an attribute appearing within running text.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">contiene il nome di un attributo che compare all'interno del testo</desc>
<attList>
<attDef ident="scheme" usage="opt">
<desc>supplies an identifier for the scheme in which this name is defined.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">assegna un identificatore allo schema nel quale è definito tale nome</desc>
<valList type="open">
<valItem ident="TEI">
<gloss>this attribute is part of the TEI scheme.</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">l'attributo è parte dello schema TEI</gloss>
</valItem>
<valItem ident="DBK">
<gloss>this attribute is part of the Docbook scheme.</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">l'attributo è parte dello schema Docbook</gloss>
</valItem>
<valItem ident="XX">
<gloss>this attribute is part of an unknown scheme.</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">l'attributo è parte di uno schema sconosciuto</gloss>
</valItem>
</valList>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec ident="code" module="tagdocs">
<gloss/><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21"/>
<desc>contains literal code from some formal language such as a
programming language</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">contiene un codice alfabetico derivante da un linguaggio formale, per esempio un linguaggio di programmazione</desc>
<attList>
<attDef ident="lang" usage="opt">
<desc>a name identifying the formal language in which the
code is expressed</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">è il nome che identifica il linguaggio formale nel quale viene espresso il codice</desc>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec ident="eg" module="tagdocs">
<gloss/><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21"/>
<desc>contains any kind of illustrative example. </desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">contiene un qualsiasi esempio</desc>
</elementSpec>
<elementSpec ident="egXML" module="tagdocs">
<gloss/><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21"/>
<desc>contains a single well-formed XML example demonstrating the use of some XML element or
attribute. </desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">contiene un unico esempio ben formato secondo il linguaggio XML che illustra l'impiego di un elemento o attributo XML</desc>
</elementSpec>
<elementSpec ident="gi" module="tagdocs">
<gloss>generic identifier</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">identificatore generico</gloss>
<desc>contains the name (generic identifier) of an element.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">contiene il nome (identificatore generico) di un elemento</desc>
<attList>
<attDef ident="scheme" usage="opt">
<desc>supplies the name of the scheme in which this name is defined.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">fornisce il nome dello schema in cui è definito tale nome</desc>
<valList type="open">
<valItem ident="TEI">
<gloss>this element is part of the TEI scheme.</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">l'elemento è parte dello schema TEI</gloss>
</valItem>
<valItem ident="DBK">
<gloss>this element is part of the Docbook scheme.</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">l'elemento è parte dello schema Docbook</gloss>
</valItem>
<valItem ident="XX">
<gloss>this element is part of an unknown scheme.</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">l'elemento è parte di uno schema sconosciuto</gloss>
</valItem>
</valList>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec ident="ident" module="tagdocs">
<desc>contains an identifier or name for an object of some kind in a formal language</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">contiene un identificatore o nome assegnato a un dato oggetto in un linguaggio formale</desc>
</elementSpec>
<elementSpec ident="tag" module="tagdocs">
<gloss/><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21"/>
<desc>contains text of a complete start- or end-tag, possibly
including attribute specifications, but excluding the opening and
closing markup delimiter characters.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">contiene il testo completo di un marcatore iniziale o finale, ivi comprese eventuali descrizioni di attributi ma esclusi i caratteri di delimitazione di inizio e fine del marcatore</desc>
<attList>
<attDef ident="scheme" usage="opt">
<desc>supplies the name of the scheme in which this name is defined.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">fornisce il nome dello schema in cui è definito il nome</desc>
<valList type="closed">
<valItem ident="TEI">
<gloss>this tag is part of the TEI scheme.</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">il marcatore è parte dello schema TEI</gloss>
</valItem>
<valItem ident="DBK">
<gloss>this element is part of the Docbook scheme.</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">il marcatore è parte dello schema Docbook</gloss>
</valItem>
</valList>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec ident="val" module="tagdocs">
<gloss>value</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">valore</gloss>
<desc>contains a single attribute value.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">contiene un unico valore di attributo</desc>
</elementSpec>
<elementSpec ident="specList" module="tagdocs">
<desc>marks where a list of descriptions is to be inserted into the prose documentation.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica dove all'interno della documentazione deve essere inserita una determinata lista di descrizioni</desc>
</elementSpec>
<elementSpec ident="specDesc" module="tagdocs">
<gloss>Element or class description</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">descrizione di elemento o classe</gloss>
<desc>indicates that a description of the specified element or class should
be included at this point within a document.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica il punto del documento nel quale deve essere inserita la descrizione di un dato elemento o di una data classe</desc>
<attList>
<attDef ident="key" usage="opt">
<gloss>identifier</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">identificatore</gloss>
<desc>supplies the identifier of the documentary element or class for
which a description is to be obtained.
</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">assegna un identificatore all'elemento o alla classe per i quali deve essere fornita una descrizione</desc>
</attDef>
<attDef ident="atts" usage="rec">
<gloss>attributes</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">attributi</gloss>
<desc>supplies attribute names for which descriptions should additionally
be obtained.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica dei nomi di attributi per i quali devono essere fornite delle descrizioni</desc>
<valDesc>a whitespace-separated list of attribute names</valDesc><valDesc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">lista di nomi di attributi separati da spazi</valDesc>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ident="moduleRef" module="tagdocs">
<desc>references a module which is to be incorporated into a schema.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica un modulo da includere all'interno di uno schema</desc>
<attList>
<attList org="choice">
<attDef ident="key" usage="opt">
<desc>the name of a TEI module</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">nome di un modulo TEI</desc>
</attDef>
<attDef ident="url" usage="opt">
<desc>refers to a non-TEI module by external location </desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica la collocazione esterna di un modulo non TEI</desc>
</attDef>
</attList>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec ident="moduleSpec" module="tagdocs">
<desc>documents the structure, content, and purpose of a single
module, i.e. a named and externally visible group of declarations.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">documenta struttura, contenuto e scopo di un unico modulo, cioè un gruppo di dichiarazioni specificamente indicato ed esternamente visibile</desc>
<attList>
<attDef ident="type" usage="opt">
<desc>type of module to be generated</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">tipo di modulo da generare</desc>
<valDesc>A closed set of keywords yet to be defined</valDesc><valDesc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">un insieme chiuso di parole chiave da definire</valDesc>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ident="schemaSpec" module="tagdocs">
<desc>generates a TEI-conformant schema and documentation for it.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">genera uno schema TEI-conforme e la relativa documentazione</desc>
<attList>
<attDef ident="start" usage="opt">
<desc>specifies entry points to the schema, i.e. which elements
are allowed to be used as the root of documents conforming to
it. </desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">specifica i punti di accesso allo schema, cioè quali elementi sono consentiti come radice dei documenti conformi allo schema stesso</desc>
</attDef>
<attDef ident="ns" usage="opt">
<desc>specifies the default namespace (if any) applicable to
components of the schema.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica l'eventuale spazio del nome predefinito assegnabile alle componenti dello schema</desc>
</attDef>
<attDef ident="prefix" usage="opt">
<desc>specifies a prefix which will be appended to all patterns
relating to TEI elements. This allows for external schemas to be mixed in
which have elements of the same names as the TEI.
</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica un prefisso che sarà anteposto a tutti i pattern relativi a elementi TEI; questo consente </desc> <!--This allows for external schemas to be mixed in which have elements of the same names as the TEI. Does not make sense to me-->
</attDef>
<attDef ident="targetLang" usage="opt">
<desc>Where names for element or attribute
are available
in more than one language, specifies which language to
use when creating the objects in a schema.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica la lingua da utilizzare per la creazione di oggetti nello schema nel caso in cui i nomi di elementi o attributi siano disponibili in più lingue</desc>
</attDef>
<attDef ident="docLang" usage="opt">
<desc>Where the descrition for an element, attribute, class or macro
is available in more than one language, specifies which languages to
use when creating documentation.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica la lingua da utilizzare per la creazione della documentazione nel caso in cui le descrizioni di elementi, attributi, classi o macro siano disponibili in più lingue</desc>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec ident="specGrp" module="tagdocs">
<gloss>specification group</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">gruppo di istruzioni</gloss>
<desc>contains any convenient grouping of specifications for use within
the current module.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">contiene un qualsiasi raggruppamento funzionale di istruzioni per l'uso all'interno del modulo corrente</desc>
</elementSpec>
<elementSpec xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ident="specGrpRef" module="tagdocs">
<gloss>reference to a specification group</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">riferimento a gruppo di istruzioni</gloss>
<desc>indicates that the declarations contained by the
<gi>specGrp</gi> referenced should be inserted at this point.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica il punto in cui devono essere inserite le dichiarazioni contenute nello <gi>specGrp</gi> indicato</desc>
<attList>
<attDef ident="target" usage="req">
<desc>points at the specification group which logically belongs here.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica il gruppo di istruzioni che per logica corrisponde al punto in questione</desc>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec ident="stringVal" module="tagdocs">
<gloss/><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21"/>
<desc>contains the intended expansion for the entity documented
by an patternSpec element, enclosed by quotation marks.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">contiene l'espansione assegnata all'entità documentata da un elemento patternSpec e racchiusa tra virgolette</desc>
</elementSpec>
<elementSpec ident="elementSpec" module="tagdocs">
<gloss/><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21"/>
<desc>documents the structure, content, and purpose of a single
element type.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">documenta struttura, contenuto e scopo di un unico tipo di elemento</desc>
<attList>
<attDef ident="ns" usage="opt">
<gloss>namespace</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">spazio del nome</gloss>
<desc>specifies the namespace to which this element belongs</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica lo spazio del nome al quale appartiene tale elemento</desc>
</attDef>
<attDef ident="usage" usage="opt">
<desc>specifies the optionality of an attribute or element. </desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica il carattere facoltativo di un attributo o elemento</desc>
<valList type="closed">
<valItem ident="req">
<gloss>required</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">richiesto</gloss>
</valItem>
<valItem ident="mwa">
<gloss>mandatory when applicable</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">obbligatorio se rilevante</gloss>
</valItem>
<valItem ident="rec">
<gloss>recommended</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">consigliato</gloss>
</valItem>
<valItem ident="rwa">
<gloss>recommended when applicable</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">consigliato se rilevante</gloss>
</valItem>
<valItem ident="opt">
<gloss>optional</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">facoltativo</gloss>
</valItem>
</valList>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ident="classSpec" module="tagdocs">
<gloss/><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21"/>
<desc>contains reference information for a TEI element class;
that is a group of
elements which appear together in content models, or
which share some common attribute, or both.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">contiene informazioni relative a una classe di elementi TEI, cioè un gruppo di elementi che compaiono insieme in modelli di contenuto, oppure che hanno alcuni attributi in comune, o entrambe le cose</desc>
<attList>
<attDef ident="type" usage="req">
<desc>indicates whether this is a model class or an attribute class</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica se si tratta di una classe di modelli o di attributi</desc>
<valList type="closed">
<valItem ident="model">
<gloss>members of this class appear in the same content models</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">i membri di questa classe compaiono negli stessi modelli di contenuto</gloss>
</valItem>
<valItem ident="atts">
<gloss>members of this class share common attributes</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">i membri di questa classe hanno alcuni attributi in comune</gloss>
</valItem>
</valList>
</attDef>
<attDef ident="generate" usage="opt">
<desc>indicates which alternation and sequence instantiations
of a model class should be created. By default, all variations
are provided.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica quale alternanza e quali tipi di sequenza stabilire per una classe di modelli; di norma sono indicate tutte le variazioni</desc>
<valList type="open">
<valItem ident="alternation">
<gloss>members of the class are alternatives</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">i membri della classe sono in relatione di alternanza</gloss>
</valItem>
<valItem ident="sequence">
<gloss>members of the class are to be provided in sequence</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">i membri della classe devono essere indicati in sequenza</gloss>
</valItem>
<valItem ident="sequenceOptional">
<gloss>members of the class may be provided, in sequence,
but are optional</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">i membri della classe possono essere indicati in sequenza ma sono facoltativi</gloss>
</valItem>
<valItem ident="sequenceOptionalRepeatable">
<gloss>members of the class may be provided one or more
times, in sequence, but are optional. </gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">i membri della classe possono essere indicati una o più volte in sequenza ma sono facoltativi</gloss>
</valItem>
<valItem ident="sequenceRepeatable">
<gloss>members of the class may be provided one or more times, in sequence</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">i membri della classe possono essere indicati una o più volte in sequenza</gloss>
</valItem>
</valList>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec ident="macroSpec" module="tagdocs">
<gloss/><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21"/>
<desc>documents the function and implementation of a pattern. </desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">documenta la funzione e l'applicazione di un pattern</desc>
<attList>
<attDef ident="type" usage="opt">
<desc>indicates which type of entity should be generated, when an ODD
processor is generating a module using SGML syntax.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica quale tipo di entità deve essere generata quando un processore ODD genera un modulo utilizzando la sintassi SGML</desc>
<valList type="closed">
<valItem ident="pe">
<gloss>parameter entity</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">entità parametro</gloss>
</valItem>
<valItem ident="epe">
<gloss>element parameter entity</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">entità parametro di elemento</gloss>
</valItem>
<valItem ident="ge">
<gloss>general entity</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">entità generale</gloss>
</valItem>
<valItem ident="dt">
<gloss>datatype entity</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">entità tipo di dati</gloss>
</valItem>
</valList>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec ident="remarks" module="tagdocs">
<gloss/><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21"/>
<desc>contains any commentary or discussion about the usage of an
element, attribute, class, or entity not otherwise documented within the
containing element.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">contiene un qualsiasi commento o discussione relativi all'utilizzo di elementi, attributi, classi o entità non altrimenti documentati nell'elemento che li contiene</desc>
</elementSpec>
<elementSpec ident="listRef" module="tagdocs">
<gloss>list of references</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">lista di riferimenti</gloss>
<desc>supplies a list of significant references to places where this
element is discussed, in the current document or elsewhere.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">fornisce una lista di riferimenti significativi a punti, nel documento corrente o altrove, in cui è discusso l'elemento in questione</desc>
</elementSpec>
<elementSpec ident="exemplum" module="tagdocs">
<gloss/><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21"/>
<desc>contains a single example demonstrating the use of an element,
together with optional paragraphs of commentary.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">contiene un unico esempio che illustra l'utilizzo di un elemento insieme ad eventuali paragrafi di discussione</desc>
</elementSpec>
<elementSpec ident="classes" module="tagdocs">
<gloss/><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21"/>
<desc>specifies all the classes of which the documented element or
class is a member or subclass.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica tutte le classi delle quali l'elemento o la classe indicati sono un membro o una sottoclasse</desc>
</elementSpec>
<elementSpec ident="memberOf" module="tagdocs">
<desc>specifies class membership of the parent element or class.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">specifica l'appartenenza a una classe dell'elemento o classe genitori</desc>
<attList>
<attDef ident="key">
<gloss>a name</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">nome</gloss>
<desc>specifies the identifier for a class of which the documented
element or class is a member or subclass</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica l'identificatore di una classe di cui l'elemento o classe indicati sono un membro o una sottoclasse</desc>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ident="content" module="tagdocs">
<gloss>schema declaration</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">dichiarazione dello schema</gloss>
<desc>contains the text of a declaration for the schema
documented.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">contiene il testo di una dichiarazione dello schema utilizzato</desc>
</elementSpec>
<macroSpec ident="macro.schemapattern" module="tagdocs">
<gloss/><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21"/>
<desc>A pattern to match elements from the chosen schema language</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">pattern che consente di abbinare gli elementi descritti nel linguaggio scelto per lo schema</desc>
</macroSpec>
<elementSpec ident="attList" module="tagdocs">
<gloss/><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21"/>
<desc>contains documentation for all the attributes associated with this
element, as a series of attDef elements.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">contiene la documentazione relativa agli attributi associati all'elemento in questione sotto forma di una serie di elementi attDef</desc>
<attList>
<attDef ident="org">
<desc>specifies whether all the attributes in the list are
available (org="group") or only one of them (org="choice")</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica se gli attributi contenuti nella lista sono tutti disponibili (org="gruppo") o se ne è disponibile solo uno (org="scelta")</desc>
<valList type="closed">
<valItem ident="group">
<gloss>grouped</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">raggruppati</gloss>
</valItem>
<valItem ident="choice">
<gloss>alternated</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">alternati</gloss>
</valItem>
</valList>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec ident="attDef" module="tagdocs">
<gloss>attribute definition</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">definizione di attributo</gloss>
<desc>contains the definition of a single attribute.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">contiene la definizione di un unico attributo</desc>
<attList>
<attDef ident="usage" usage="opt">
<desc>specifies the optionality of an attribute or element.
</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica il carattere facoltativo di un attributo o elemento</desc>
<valList type="closed">
<valItem ident="req">
<gloss>required</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">richiesto</gloss>
</valItem>
<valItem ident="mwa">
<gloss>mandatory when applicable </gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">obbligatorio se rilevante</gloss>
</valItem>
<valItem ident="rec">
<gloss>recommended </gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">consigliato</gloss>
</valItem>
<valItem ident="rwa">
<gloss>recommended when applicable </gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">consigliato se rilevante</gloss>
</valItem>
<valItem ident="opt">
<gloss>optional </gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">facoltativo</gloss>
</valItem>
</valList>
</attDef>
<attDef ident="ns" usage="opt">
<gloss>namespace</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">spazio del nome</gloss>
<desc>specifies the namespace to which this attribute belongs</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica lo spazio del nome al quale appartiene l'attributo</desc>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec ident="attRef" module="tagdocs">
<gloss>attribute pointer</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">puntatore dell'attributo</gloss>
<desc>points to the definition of an attribute or group of attributes.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">rimanda alla definizione di un attributo o gruppo di attributi</desc>
<attList>
<attDef ident="name" usage="req">
<desc>the name of the pattern defining the attribute(s)</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">nome del pattern che definisce l'attributo o gli attributi</desc>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" ident="datatype" module="tagdocs">
<gloss/><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21"/>
<desc>specifies the declared value for an attribute, by referring to
any datatype defined by the chosen schema language.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica il valore dichiarato di un attributo facendo riferimento a un qualsiasi tipo di dati definito nel linguaggio scelto per lo schema</desc>
</elementSpec>
<elementSpec ident="defaultVal" module="tagdocs">
<gloss/><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21"/>
<desc>specifies the default declared value for an attribute.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">specifica il valore predefinito dichiarato per un attributo</desc>
</elementSpec>
<elementSpec ident="valDesc" module="tagdocs">
<gloss>value description</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">descrizione del valore</gloss>
<desc>specifies any semantic or syntactic constraint on the value that
an attribute may take, additional to the information carried by the
datatype element.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">specifica un qualsiasi vincolo di tipo semantico o sintattico rispetto al valore che un attributo può assumere, aggiungendo informazioni rispetto a quanto contenuto nell'elemento datatype</desc>
<attList>
<attDef ident="mode" usage="opt">
<desc>specifies the effect of this declaration on its parent module.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica l'effetto della dichiarazione sul modulo da cui trae origine</desc>
<valList type="closed">
<valItem ident="add">
<gloss>this declaration is added to the current definitions</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">la dichiarazione è aggiunta alle definizioni correnti</gloss>
</valItem>
<valItem ident="delete">
<gloss>this declaration and all of its children are removed from the current setup</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">la dichiarazione e i suoi discendenti sono esclusi dall'impostazione corrente</gloss>
</valItem>
<valItem ident="change">
<gloss>this declaration changes the declaration of the same
name in the current definition</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">la dichiarazione modifica la dichiarazione con lo stesso nome nella definizione corrente</gloss>
</valItem>
<valItem ident="replace">
<gloss>this declaration replaces the declaration of the same
name in the current definition</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">la dichiarazione sostituisce la dichiarazione con lo stesso nome nella definizione corrente</gloss>
</valItem>
</valList>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<elementSpec ident="valItem" module="tagdocs">
<gloss>value definition</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">definizione del valore</gloss>
<desc>contains a single value and gloss pair for an attribute.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">contiene un unico valore e un'unica coppia di glosse per un attributo</desc>
</elementSpec>
<elementSpec ident="valList" module="tagdocs">
<gloss>value list</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">lista di valori</gloss>
<desc>contains one or more <gi>valItem</gi> elements defining possible
values for an attribute.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">contiene uno o più elementi <gi>valItem</gi> che definiscono i valori possibili per un attributo</desc>
<attList>
<attDef ident="mode" usage="opt">
<desc>specifies the effect of this declaration on its parent
module.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica l'effetto della dichiarazione sul modulo da cui trae origine</desc>
<valList type="closed">
<valItem ident="add">
<gloss>this declaration is added to the current definitions</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">la dichiarazione è aggiunta alle definizioni correnti</gloss>
</valItem>
<valItem ident="delete">
<gloss>this declaration and all of its children are removed from the current setup</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">la dichiarazione e i suoi discendenti sono esclusi dall'impostazione corrente</gloss>
</valItem>
<valItem ident="change">
<gloss>this declaration changes the declaration of the same
name in the current definition</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">la dichiarazione modifica la dichiarazione con lo stesso nome nella definizione corrente</gloss>
</valItem>
<valItem ident="replace">
<gloss>this declaration replaces the declaration of the same
name in the current definition</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">a dichiarazione sostituisce la dichiarazione con lo stesso nome nella definizione corrente</gloss>
</valItem>
</valList>
</attDef>
<attDef ident="type" usage="opt">
<desc>specifies the extensibility of the list of attribute values
specified.
</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica la possibilità di estendere la lista dei valori specificati per gli attributi</desc>
<valList type="closed">
<valItem ident="closed">
<gloss>only the values specified are permitted.</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">sono consentiti solo i valori specificati</gloss>
</valItem>
<valItem ident="semi">
<gloss>all the values specified should be supported, but
other values are legal and software should have appropriate
fallback processing for them.
</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">tutti i valori indicati devono essere supportati ma sono consentiti altri valori per i quali sono necessari sistemi di eleborazione adeguati</gloss>
</valItem>
<valItem ident="open">
<gloss>the values specified are sample values only.</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">i valori specificati sono solo valori campione</gloss>
</valItem>
</valList>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
<classSpec ident="att.identified" module="tagdocs">
<desc>elements which can be referenced by means of a <att>key</att> attribute</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">elementi ai quali si può fare riferimento tramite l'attributo <att>key</att></desc>
<attList xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<attDef ident="ident" usage="req">
<desc>Supplies the identifier by which this element is referenced.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">specifica l'identificatore utilizzato per indicare l'elemento</desc>
<valDesc>an XML name</valDesc><valDesc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">nome XML</valDesc>
</attDef>
<attDef ident="depend" usage="opt">
<desc>The name of a module on which this object depends.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">nome di un modulo dal quale dipende tale oggetto</desc>
</attDef>
<attDef ident="predeclare" usage="opt">
<desc>Says whether the class should be treated as global, and so
needs predefining in the core.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">dichiara se la classe debba essere considerata globale e quindi definita nel modulo core</desc>
</attDef>
<attDef ident="module" usage="opt">
<desc>Supplies the name of the module in which this object is to
be defined.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica il nome del modulo nel quale l'oggetto deve essere definito</desc>
<valDesc>a name of module</valDesc><valDesc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">nome di modulo</valDesc>
</attDef>
<attDef ident="mode" usage="opt">
<desc>specifies the effect of this declaration on its parent
module.</desc><desc xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">indica l'effetto della dichiarazione sul modulo da cui trae origine</desc>
<valList type="closed">
<valItem ident="add">
<gloss>this declaration is added to the current definitions</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">la dichiarazione è aggiunta alle definizioni correnti</gloss>
</valItem>
<valItem ident="delete">
<gloss>this declaration and all of its children are removed from the current setup</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">la dichiarazione e i suoi discendenti sono esclusi dall'impostazione corrente</gloss>
</valItem>
<valItem ident="change">
<gloss>this declaration changes the declaration of the same
name in the current definition</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">la dichiarazione modifica la dichiarazione con lo stesso nome nella definizione corrente</gloss>
</valItem>
<valItem ident="replace">
<gloss>this declaration replaces the declaration of the same
name in the current definition</gloss><gloss xml:lang="it" notBefore="2007-01-21">la dichiarazione sostituisce la dichiarazione con lo stesso nome nella definizione corrente</gloss>
</valItem>
</valList>
</attDef>
</attList>
</classSpec>
</moduleSpec>
See more files for this project here